ザジカフェ日報

出先にて突然のIM、しかも英語です。
japanese beginersのグループ通知かな？と思いきや違いました。
「あなたのお店にかかっているフリーコピーのテクスチャがコピー出来ないので
どうしたらいいのですか？」という内容でした。
え、どこから？とよく読んでみたらなんとタイから！
ええええ〜っと驚きながらホームに帰らずフリーの翻訳機を購入してから（笑）
うちへ戻りました。


彼女の名前はnaruemon Oh　結構日本通でDJ OZMAを時折口ずさんだりしてました。
で、不具合はテクスチャ自体のプロパティ設定の間違いだったんですが、
それをお互い理解しつつ解決するのに一時間近くかかり（翻訳機のへんな翻訳もある）
ようやく彼女にテクスチャを差し上げる事が出来ました。
タイのSIMのショップモールに勤めている彼女は
「うちのモールを宣伝してくれるところはないかしら？」と聞いて来たので
「じゃあ私のブログで宣伝してあげられますよ」と答えたら
感激してくれました。あまり時間がなくて長居出来なかったけど
モールの方にも案内してもらいました。


エントランスに国王夫妻の肖像。タイだなあと実感しました〜。
そして日本とタイの国旗。どうやらスタッフに日本の方が居るらしく
日本人クリエイターの出店も募集しているらしいです。
受付担当は日本語の方もいて、日本語用のインフォメーションもあります。
興味ある方はわたしにIMを頂ければご連絡さし上げますし
モールに直に行ってみるのも良いかもしれません。
Siam city mall
http://slurl.com/secondlife/Krung%20Thep/212/94/27

ダンスアニメや髪などいろいろ物々交換したり、テクスチャの編集につき合ってくれたり
「ブログ用の写真撮るなら、はい、このポーズあげる。あ！私も髪の毛替えなきゃ！」と
お客様なのに世話のかけっぱなしでした＾＾；
naruさん、今度はゆっくり遊びに行きますね。


いただいた髪の入ったパック。
久々にこういうデザインを見ると新鮮ですね〜。